AI为PhantomLiberty带回已故赛博朋克2077演员的声音

2023-10-16 17:42:25
导读 工作室证实,《赛博朋克2077》最近发布的DLC《幻影自由》使用人工智能编辑的声音来模仿已故演员的表演。这名演员是MiłogostMiłekReczek,...

工作室证实,《赛博朋克2077》最近发布的DLC《幻影自由》使用人工智能编辑的声音来模仿已故演员的表演。这名演员是Miłogost“Miłek”Reczek,他在原版游戏的本地化版本中为ViktorVektor医生提供了波兰语配音。他于2021年去世,之后又在DLC中重新扮演了自己的角色。

大约一个月前,在《PhantomLiberty》发布之前,就有消息称人工智能将用于近似Reczek的表现。但本月,开发商CDProjektRed发表声明解释其决定后,该项目引起了广泛关注。本地化总监MikołajSzwed表示,公司考虑用替换演员重新录制整个角色(包括原始游戏和DLC),但决定不这样做,以避免失去Reczek的表演。

相反,开发人员转向了基辅初创公司Respeecher提供的语音克隆技术。“我们联系了他的家人,请求他们允许我们根据米莱克的声音创建一种算法,然后将其用于另一位演员的表演,后者将录制维克多·维克托的新声线,”Szwed说,并补充说这些新台词是由雅努什·扎杜拉(JanuszZadura)演唱的。他试图效仿米莱克的说话风格。”

“Miłek的儿子们非常支持我们,并允许我们推进该项目,”Szwed说。

这一发展正值人工智能在创意作品中的使用受到严格审查之际,特别是担心它可能被用来模仿演员的表演并剥夺他们或其他表演者未来的工作。作为正在进行的罢工行动的一部分,SAG-AFTRA正在寻求对演员数字肖像的使用的保护,并最近投票批准了针对视频游戏表演者的罢工授权。

已经有一些备受瞩目的电影重现已故演员表演的例子。彼得·库欣的CG版本被用来复活《侠盗一号》中的总督塔金这一角色,而凯丽·费舍尔则在后在《天行者崛起》中饰演莱娅·奥加纳(不过,这一表演并不是主要由CG创作,而是主要与经过数字增强的预先存在的镜头)。

Respeecher的技术过去曾用于多个备受瞩目的星球大战项目。它为《曼达洛人》第二季结局合成了年轻的卢克·天行者的声音,并在演员退出该角色后经詹姆斯·厄尔·琼斯许可,为欧比旺·克诺比中的达斯·维德提供了声音。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。